[Gretl-devel] Translation issues

[Talha Yalta]

>> LANG=tr_TR.UTF-8 ...
>> Is there anything missing?
>
> No, that all looks fine.  Then I can't understand why OpenOffice
> won't handle UTF-8 text from GTK (gretl) correctly.  Maybe it's
> some weird lack of interoperability between GTK and KDE.
Maybe that's the reason. I sometimes get this strange behaviour where
something I copied from firefox wont paste into openoffice but when I
select that from the Klipper applet, it pastes. Maybe related :-P

>> refering to power?
>
> No, to a lag order.
Thanks will make the adjustment.

> It would be magic if it did.  No, this is not particularly easy to
> do.  I suppose I could put a special translatable string into the
> gretl .pot file but it would probably be quite confusing to most
> people.
Adding an optional "translator url" field to be printed just below the
translator credits strings would be nice IMHO. An optional string for
explanations was recently added to the new regression output window as
well.

Cheers
Talha



-- 
“Remember not only to say the right thing in the right place, but far
more difficult still, to leave unsaid the wrong thing at the tempting
moment.” - Benjamin Franklin (1706-1790)
--