This is a translator's question to Allin and Jack, not about use of gretl: is it ok now and/or in the next few days to edit the .po files offline? Or is it likely that other changes will happen in the meantime that would cause a mess together afterwards? Thanks, Sven