[Gretl-users] ok to edit .po files offline now?

[Sven Schreiber]

Riccardo Jack Lucchetti schrieb:
> On Sat, May 27, 2006 12:03, Sven Schreiber wrote:
>> This is a translator's question to Allin and Jack, not about use of
>> gretl: is it ok now and/or in the next few days to edit the .po files
>> offline? Or is it likely that other changes will happen in the meantime
>> that would cause a mess together afterwards?
> 
> The menu structure is going to change marginally. More likely, there will be
> some new strings added, some changed and some removed. Maybe it's safe to put
> translation off for a week or so, unless Allin thinks otherwise (but he'll be
> probably unable to read this before tomorrow, so don't hold your breath).
> 

Well since I had some time today I went for it anyway, but currently the
cvs server seems to be having problems. I also saw some news on the
sourceforge homepage about a new cvs infrastructure.

So what cvs commands or settings need to be changed, apart from waiting
for the server to be back? And btw, would this maybe be a good time to
move gretl to from cvs to subversion? One tool less to keep around...

Any instructions appreciated,
Sven