[Gretl-users] new language

[Ignacio Diaz-Emparanza]

On Thursday 20 September 2007 02:13:38 Hélio Guilherme wrote:
> ab.news wrote:
> > Hi,
> > Just one question: How can I handle to translate Gretl into a new
> > language?
> >
> > Artur
> >
>
> You browse the CVS in gretl/po/ and look the LINGUAS file for the
> current languages codes.
>
> The files with the translations are "countrycode.po". There are some
> obsolete translations like tr, rw, ja and eu (this is based in the size
> of the binary resulting translations .gmo files).
>
> You can just do the .po translation file or have the complete CVS tree.
> But Allin and Jack are the top responsible for the development (and
> preparing the project files).
>
> If it is a totally new .po file, then be prepared for around 3000 lines
> to translate.
>
> Hélio Guilherme
>

If you prefer to use the Translation Project Robot, you have all the 
information on this in http://translationproject.org/html/welcome.html


-- 
Ignacio Diaz-Emparanza  
DEPARTAMENTO DE ECONOMÍA APLICADA III (ECONOMETRÍA Y ESTADÍSTICA)                                        
UPV/EHU
Avda. Lehendakari Aguirre, 83 | 48015 BILBAO
T.: +34 946013732 | F.: +34 946013754
www.et.bs.ehu.es